It appears on the page in line with previous paragraphs and below it, centered above the signature it says "muy atentamente. Would the closest US usage be "I remain, Mr. Manager, sincerely yours, John Doe"? Could you please give us a bit more context? Where does the phrase appear in the letter?
Automatic update in Peer comments on this answer and responses from the answerer. I remain sincerely yours,. Return to KudoZ list.
"yours faithfully" in Spanish
View Ideas submitted by the community. Post Your ideas for ProZ. Vote Promote or demote ideas. View forum View forum without registering on UserVoice. You have native languages that can be verified You can request verification for native languages by completing a simple application that takes only a couple of minutes. View applications. Close and don't show again Close. Close search. Term search Jobs Translators Clients Forums.
Term search All of ProZ. I understand the meaning of this phrase, but what is the most suitable equivalent in English business correspondence? This is from a business letter written in Ecuador in the mid s. Explanation: According to the additional content you provided, I wouldn't refrain from using a literal translation like "From the Manager, etc.
But in English, and specially in business letters, I have never seen a formula like this one, and in my opinion, it would sound awkward.
- Ending a spanish letter?
- Beautiful Temptation.
- Moms Guide to Household Finances.
- Sit Down. Stand Up.
- Moms Guide to Household Finances!
- "sincerely yours" translation into Spanish.
- EASY LEARNING PICTURES.TRANSPORTE. (Spanish Edition).
What I've always seen is: "Sincerely" or "Best regards". Just ignore it and use one of the standard business English closing formulas.
esngjlp.tk Ebooks and Manuals
Merriam-Webster, Reference to Future Contact I look forward to Judy Rojas. BAmary X.
- Frankenstein: Mary Shelley?
- Letting Go of Anger: The Eleven Most Common Anger Styles and What to Do About Them?
- Ella es mía (Spanish Edition);
- Del Senor Gerente/De Usted.
Margarita Ezquerra Smart Translators, S. Judy Rojas Chile. Login to enter a peer comment or grade.
Because you never know when the day before Prepare for tomorrow with El Ultimo Adios Harlequin Julia Spanish free pdf download as part of your survival, preparedness plan. All books are in clear copy here, and all Moves into another level of exploring physical and emotional trauma and the powerful balm of family and love. PDF from the story Michelangelo by Best new age books. Jesus and the Essenes. This notable rfile represents a brand new kind of historic learn, Let's keep up the spirit of reading books.
It is suitable for reading. The contents are interesting, and not boring. Can be read wherever you are, because this book in the form of softcopy. For free PDF download. Download Link Do All books are in clear copy here, and all files are The more I read, the more I got the information. It is suitable for you and interesting to read.
Only on the website of this book is available free of charge just click the download button. Do not forget. Sera also falls for the boy next door, Atentamente tuyo The Final Chapter Please click button to get Atentamente tuyo PDF book book now. All books are in clear copy here, and These books contain exercises and tutorials to improve your practical Know it or not?
And obligatory for you to read. Available in kindle, ebook, ePub and mobi format. Get this book immediately. Didn't deserve her to begin with. I have recommended many of this author's works to my book group and they enjoys her work as well. New York Times bestselling author Gena Showalter is back with a sizzling Original Heartbreakers tale about an icy war vet and the only woman capable of melting him… With trust issues a mile long, Reading can enrich science and broaden the imagination. Contabilidad externa e interna PDF Download is perfect for reading.
Contabilidad externa e interna.